Job offer for students (m/f/d): Native speakers wanted to help proofread and optimize blog articles

Dein Job

Dein Profil

Deine Aufgaben:

• Überprüfung, Korrektur und Lokalisierung von maschinell vorübersetzten Texten

• Anpassung und Umschreibung von Textstellen, die "zu maschinell" klingen, um einen natürlichen und flüssigen Lesefluss zu gewährleisten

Dein Profil:

• Muttersprachliche Kenntnisse in mindestens einer der folgenden Sprachen: Englisch (UK), Französisch, Italienisch, Polnisch, oder Schwedisch

• Deutschkenntnisse sind nicht notwendig

• Ein gutes Auge für Details und eine sorgfältige Arbeitsweise

• Idealerweise Erfahrung im Korrekturlesen oder Redigieren von Texten

• Freude am Umgang mit Sprache und Texten

Wir bieten:

• Sehr flexible Arbeitszeiten, die sich gut mit dem Studium vereinbaren lassen

• Ein freundliches und motiviertes Team, das dich bei deiner Tätigkeit unterstützt

• Möglichkeit zur Arbeit im Homeoffice

Wenn du dich angesprochen fühlst, sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an Bewerbung@lampe.de

Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!

Your tasks:

• Checking, correcting and localizing machine-translated texts

• Adaptation and rewriting of text passages that sound "too machine-like" to ensure a natural and fluent reading flow

Your profile:

• Native knowledge of at least one of the following languages: English (UK), French, Italian, Polish, or Swedish

• Proficiency in German is not necessary

• A good eye for detail and a meticulous approach to work

• Ideally experience in proofreading or editing texts

• Enjoy working with language and texts

We offer:

• Very flexible working hours that can be easily combined with your studies

• A friendly and motivated team that supports you in your work

• Possibility to work from home

If you are interested, please send your complete application documents to Bewerbung@lampe.de

We look forward to getting to know you!

Deine Benefits